다바오 시티 – 로드리고 두테르테(Rodrigo Duterte) 전 대통령은 3월 13일 수요일 이 도시의 아카디아 이벤트 센터에서 열린 시상식에서 다투 바고(Datu Bago) 상을 받았습니다.

그러나 올해 제52회 다투바고상(Datu Bago Awards)의 단독 수상자는 행사에 참석하지 않았다. 

두테르테 장로는 상을 받기를 꺼리는 것으로 유명하다. 그의 아들인 세바스티안 "바스테" 두테르테 다바오 시장도 행사에 참석하지 않았다. 

J. Melchor Quitain Jr. 부소령 전임 행정관을 대신하여 상을 받았습니다.

THE Datu Bago 수상 조직 Inc. 수요일, 로드리고 두테르테 전 대통령에게 2024년 다투 바고 상(Datu Bago Award)을 수여했습니다. 두테르테를 대신해. (아이비 테자노)

Datu Bago Awardees Organization(DBAO) Inc. 이사회 회장이자 2003년 Datu Bago 수상자인 Pilar Braga 의원은 "우리는 그가 원하든 원하지 않든 그에게 FPRRD를 제공하고 있습니다"라고 말했습니다.

브라가는 두테르테가 이곳의 평화와 질서, 진보, 발전에 탁월하고 변혁적인 공헌을 한 공로로 다투 바고(Datu Bago) 상을 받았다고 말했습니다.

그녀는 어떤 사람들은 간단하고 의심할 여지가 없다고 생각하는 두테르테의 선택을 옹호했고 다른 사람들은 추가 논의가 필요한 논쟁의 여지가 있는 결정이라고 생각했습니다.

브라가는 두테르테의 독특한 입지가 그를 다른 사람들과 차별화시킨다고 말했다.

그녀는 이사회에서 이 도시를 격동의 지역에서 필리핀에서 가장 살기 좋고 경쟁력 있는 도시 중 하나로 변모시킨 두테르테가 마땅히 인정받아야 할 때라고 말했습니다.

“오랜 시장 재임 기간 동안 그는 자신이 할 일을 한 것일 뿐 보상을 받아서는 안 된다고 겸손하게 말하면서 자신에 대한 어떤 상이나 표창도 거부했습니다.”

브라가는 두테르테가 해당 부문이나 분야에서 가장 적합한 사람인 다른 사람을 보내 표창장을 보낼 것이라고 회상했습니다.

두테르테는 자신의 재임 기간 동안 이 도시가 이룩한 모든 성과가 자신만의 업적이 아니라고 굳게 믿었습니다. 이는 주민들이 함께 노력한 결과라고 그는 말했다.

DBAO는 두테르테를 이 도시의 겸손한 하인이자 진정으로 독창적이고 다른 지도자들이 다바오 시 건설에 필요한 일을 수행하도록 영감과 동기를 부여한 현상으로 묘사했습니다.

브라가는 두테르테가 지역 거버넌스에 모든 사람과 소통하고 참여시키는 리더라고 말했다. 그녀는 그가 한 발 물러서서 자신에게 전문성이 부족한 분야에서는 다른 사람들이 주도하도록 허용할 것이라고 덧붙였습니다.

“두테르테는 학대와 차별에 단호하고 강인하지만 취약계층과 도움이 필요한 사람들에게 매우 관대한 지도자입니다. 그는 규범과 놀라움을 깨뜨린다”고 덧붙였다.

비록 전 대통령이 완벽함과는 거리가 멀지만 브라가는 두테르테의 마음은 진정으로 그가 봉사하는 사람들을 위한 것이라고 말했습니다. 그녀는 그가 공직에 있지 않고 현재 일반 시민이더라도 DBAO가 87회 Araw ng Dabaw 축하 행사에 맞춰 Datu Bago 상을 그에게 수여하고 있다고 덧붙였습니다.

Duterte 시장은 Quitain이 낭독한 연설에서 그의 아버지를 축하했습니다. 

그는 그의 아버지가 공공 봉사에 일생을 바쳤으며 이 도시와 필리핀을 위해 한 모든 일에 대해 Datu Bago 상을 받을 자격이 있다고 말했습니다.

두테르테 시장은 시 정부가 자랑스럽게 상을 수여하며 이곳 주민들을 대신해 봉사한 데 대해 감사를 표했다고 말했습니다.

그는 그의 아버지가 비정통적이면서도 효과적인 방법을 통해 20년 넘게 시장으로서 강력한 리더십과 긍정적인 변화의 유산을 남겼다고 믿었습니다.

두테르테 시장은 "당신은 공공 봉사에 대한 헌신을 확대하고 대통령직을 맡아 민다나오 출신의 최초이자 유일한 대통령이 됨으로써 민다나오의 잠재력을 알렸습니다"라고 말했습니다.

Duterte 시장은 필리핀인들이 다양한 인프라 프로젝트, 경제 개혁, 외교 정책에 대한 확고한 입장을 특징으로 하는 정부와 함께 Duterte 장로의 리더십 브랜드를 경험했다고 말했습니다.

그는 아버지의 대통령직이 다바오 시, 민다나오, 필리핀의 궤적에 지속적인 영향을 미쳤다고 말했습니다.

“당신은 다바오 시와 필리핀을 위해 많은 일을 해왔습니다. 사생활을 살아가는 동안 우리에 대한 당신의 진정한 관심은 여전히 ​​​​분명합니다”라고 Duterte 시장은 말했습니다.

다바오시 정부가 수여하는 최고 영예인 다투바고상(Datu Bago Award)은 비교할 수 없는 리더십과 봉사, 이곳 주민들의 복지와 발전에 실질적인 공헌을 한 사람들에게 수여됩니다.